Comme nous tous qui aimons voyager le savons, ce verbe n’implique pas seulement un voyage physique, mais est également associé à un voyage émotionnel. Quelque chose qui se produit parce que lorsque nous changeons de pays ou de région, nous nous éloignons culturellement et émotionnellement de ce que nous connaissons et, par conséquent, notre identité et notre monde entrent en confrontation avec ce que nous avons devant nous. De nombreux penseurs ont réfléchi à ce sujet tout au long de l’histoire, comme Twain, qui y voyait un baume contre l’ignorance, ou Cherteston, qui encourageait à voyager pour redécouvrir son propre pays. Roger Bartra rejoint la liste avec « The Office of Being a Foreigner » (Anagrama), un court essai dans lequel il aborde le voyage comme un processus de découverte qui nous aide à élargir notre vision du monde.
Condé Nast Traveler. D’où vient l’envie humaine de voyager ?
Roger Bartra. On pourrait dire qu’à l’origine, les humains voyageaient par peur ou par espoir. Peur de la situation dans laquelle ils se trouvent, d’où ils fuient pour échapper à la faim, à la guerre et aux catastrophes. J’espère que là où ils vont, il y aura de meilleures conditions et une meilleure abondance. Ces motifs sont toujours valables, mais d’autres causes s’y sont ajoutées : la curiosité, en partie scientifique et en partie aventureuse, de découvrir des régions inconnues ; la nécessité qui contraint certains corps de métier à se déplacer pour des raisons commerciales ; et, plus récemment, est apparue l’idée des vacances, celle de voyager pour se reposer du travail et de la routine là où l’on vit.
CNT. Pourquoi cette idée d’une vie meilleure et plus libre est-elle souvent derrière ? Mais pour d’autres, comme Pessoa, voyager donne la nausée.
R.B. Les migrants fuyant la misère ou la guerre croient sans aucun doute – et ils ont raison – que dans cet autre lieu ils vivront dans de meilleures conditions et avec plus de liberté. Mais ceux qui déménagent pour étudier, changer d’emploi ou partir en vacances imaginent parfois que ce changement les éloignera des problèmes qu’ils rencontrent chez eux. Bien souvent, ces voyageurs apportent leurs problèmes avec eux. Pessoa pense que les humains qui voyagent ne trouveront que d’autres humains, ils ne trouveront rien de nouveau, ils trouveront la même chose qu’ils ont déjà. Dans un certain sens, c’est vrai : changer de continent n’est pas changer de planète, et lorsque vous voyagez, vous emportez une valise pleine de ce que vous pensez abandonner.