Peut-être avez-vous juré de ne jamais le faire, mais un jour, vous vous entendez appeler votre proche. « chéri. » Ou « gros ». Ou « bébé ». Ou peut-être avez-vous toujours rêvé d’avoir quelqu’un de spécial à appeler « bébé ». Mais que se passerait-il si, au lieu de ces surnoms, votre partenaire vous appelait « ma petite crotte » ? Ce ne serait pas étrange ; du moins, pas si vous êtes en Hollande, où Ma poésie C’est un surnom assez courant.
Du moins, c’est ce qu’ils disent de Preply, une plateforme d’apprentissage des langues. en ligne qui a demandé presque 2 000 personnes du monde entier Quels sont les noms d’animaux qu’ils utilisent dans leurs relations, et en révèlent quelques-uns vraiment surprenants.
Par exemple, Tamago gata no kao C’est une expression japonaise qui se traduit par « un œuf avec des yeux. » Apparemment, c’est un grand compliment, car avoir un visage ovale est considéré comme très attrayant dans cette culture.
Voir les photos : Des films pour une Saint-Valentin alternative
C’est encore plus rare Chen yu iuo yan, qui en espagnol se traduirait par « Les poissons plongent, les oies chutent ». Bien entendu, pour comprendre ce surnom chinois, il faut connaître son histoire. Il parle d’une femme si belle que, lorsqu’elle regardait les poissons dans un étang, ils étaient si éblouis qu’ils oubliaient de nager et peu à peu ils coulaient au fond. De même, on disait que lorsque les oies le survolaient, elles étaient tellement impressionnées qu’elles oubliaient de battre des ailes et finissaient par s’effondrer au sol. Quel compliment est mieux compris maintenant ?
C’est aussi frappant Moosh Bokhoradet, Que signifie « Laisse une souris te manger » ?. Ce dicton persan, qui est également utilisé avec les garçons et les filles, essaie de communiquer à quelqu’un qu’il est « adorable ». Zaubermauspour sa part, est appelé « copines et filles » en allemand, selon Preply, bien que cela signifie « souris magique ».
mon microbe (« mon petit microbe » en italien), Mon petit chou (« mon petit chou », en français) et Bogarkam (« mon petit bug » en hongrois) sont d’autres surnoms affectueux compilés par Preply, qui garantissent que 87% des personnes interrogées Il a déclaré avoir utilisé un surnom affectueux pour désigner son partenaire. Bien entendu, seulement 58 % d’entre eux les utiliseraient devant une autre personne, tandis que 42 % préfèrent les réserver à l’intimité.