L’écrivaine galicienne Ledicia Costas a mis en scène son roman pour adultes Infamie dans son pays, la Galice. Cependant, lorsqu’ils sont arrivés à l’écran, la réalisatrice Agustina Macri et la productrice Eva Cebrián ont été claires : ils voulaient transporter cette histoire mystérieuse rurale dans les villages et les montagnes de Biscaye.
« Ils ont un œil attentif sur le paysage et un sens profond de ce que Vizcaya peut offrir, c’est vrai », déclare Aitor Koteron, responsable des sites chez Infamie (à partir du 13 novembre disponible sur HBO, première hebdomadaire). « On peut considérer que c’était une recherche ‘sur un coup de tête’, dans le bon sens du terme. Ils ont été très clairs sur le fait qu’il fallait que ce soient des lieux qu’ils devaient transmettre, nous racontons une histoire très puissante et ils ont été très clairs sur ce qu’ils voulaient dans ce sens-là. »
L’histoire met en vedette Emma Cruz (interprétée par Susana Abaitua), une avocate pénaliste qui vit à Barcelone, mais décide de retourner dans la ville où elle a passé une partie de son enfance et où vit désormais sa mère (Ane Gabarain, 20 000 espèces d’abeilles), dont elle n’est plus très proche. Emma échappe à quelque chose, à une partie de sa propre douleur, et elle le fait en essayant de guérir la douleur des autres : il ne reste que quelques semaines pour que le crime qui sévit dans la ville depuis 20 ans expire. Il y a 20 ans, Sofía et Blanca, deux sœurs âgées de 13 et 10 ans, disparaissaient, leurs corps n’ont jamais été retrouvés. Leur mère (Eva Llorach) pleure toujours pour eux et est convaincue, comme Emma, qu’il s’agit d’une personne du village.
« Petite ville, grand enfer » est le dicton populaire et autour de lui se construit cette série de mystère et de tension psychologique dans laquelle ses créateurs ont choisi d’autres voies pour se démarquer du roman, non seulement en termes de paysage, mais aussi dans la façon dont nous découvrirons qui étaient les meurtriers, accompagnant Emma, ses yeux sont les nôtres, et son obsession, les nôtres.
