Il y a 39 poèmes sur 63 pages, oui ; mais il y a aussi de la place pour bien d’autres choses. Non, n’utilisons pas le mot choses, parlons-en critique sociale et le système capitaliste, la mélancolie de ce qui aurait pu être, le chagrin et l’amour, Madrid, beaucoup de Madrid et quelques voyages, bien sûr. Tout ensemble constitue Danses en cuisine (Editorial Cuadranta), le premier livre de poésie de l’écrivain et journaliste Natalia Sanguino, finaliste du 1er Prix National de Poésie Émergente.
« Le recueil de poèmes le définirait comme « un regard sur des choses apparemment simples, qui pour moi ont toujours caché bien plus qu’elles ne reflètent », explique Natalia à Condé Nast Traveler, pour ensuite donner comme exemple le comptoir collant dont il parle dans son premier poème. « Un comptoir collant peut mettre fin à une mauvaise journée. C’est mon idée : ne pas finir les mauvaises journées, mais partir de petites choses, voir grand. »
Ainsi, en rassemblant des vers simples et humbles, Pas facile et galvaudée, Natalia parvient par exemple à lier la présence d’une affiche produite en série en Asie, du genre qui incite à sourire le matin, avec la fin de l’amour et comment on essaie de la surmonter quand elle arrive. .
Nous ne dirons pas que c’est une poésie de bon goût, facile, du genre créé pour vous réconforter dans ce que vous pensez et ressentez, si à la mode ces derniers temps. Cette poésie est inconfortable, entre autres parce qu’elle naît de l’observation du quotidien, des routines, de la réalité dans laquelle nous sommes immergés, souvent sans remettre en question les dynamiques que nous acceptons comme normales.
« J’aime beaucoup marcher et quand je marche, j’observe, et dans cette observation, je découvre des choses » qu’il capte à travers l’écriture. La même chose se produit avec l’incompréhension. « Quand je ne comprends pas quelque chose, je l’écris. »