Le Hameau de Belleville, Belleville-village, un village à Paris